Jaką wersję językową imion stosujecie w grze?

Dział poświęcony czwartej generacji Simów.

Jaką wersję językową imion stosujecie w grze?

Polska
20
49%
Angielska
16
39%
Francuska
1
2%
Inna
4
10%
 
Liczba głosów: 41

Awatar użytkownika
Levkoni
Posty: 1956
Rejestracja: 16 gru 2013, 14:11

Jaką wersję językową imion stosujecie w grze?

Postautor: Levkoni » 23 wrz 2015, 10:28

W The Sims 4 gram nazywając simów i sąsiadów po polsku. Korzystam ze swojego moda na więcej polskich imion i nazwisk w grze. Ale ostatnio zaczynam myśleć nad powrotem do angielskiego nazewnictwa, tak jak to było w TS3. Po prostu zobaczyłem, że twórcy znowu wprowadzają chaos językowy w grze - w podstawce dostaliśmy miasteczka nazwane po polsku, ale sąsiedzi (oprócz Ćwirów) mieli już angielskie imiona i nazwiska. Potem w aktualizacji zdecydowano się nie tłumaczyć Newcrest, a w nadchodzącym dodatku najpewniej nie zostanie przetłumaczona nazwa Windenburg (inaczej w oficjalnych nowinkach nie używali by tej nazwy). A ja lubię mieć porządek w takich sprawach :P

Osobiście uważam, że zarówno polskie nazewnictwo jak i angielskie ma swój urok (w TS2 polskie imiona i nazwiska układały się często w dość zabawny sposób). Jednak wydaje mi się, że łatwiej jest zżyć się ze swoimi postaciami jeśli noszą rodzime imiona. A Wy jak sądzicie? Nazywacie swoich simów polskimi imionami czy czerpiecie z innych języków? Korzystacie z jakiś modów, które podmieniają generator imion na angielski lub inny?
We built this city, we built this city on rock an' roll!

Awatar użytkownika
Neonka
Posty: 116
Rejestracja: 15 sie 2015, 17:07

Re: Jaką wersję językową imion stosujecie w grze?

Postautor: Neonka » 23 wrz 2015, 12:06

ja mam multikulti w grze xD w tej chwili gram "polską" rodzinką, ale sąsiadów mają już zangielszczonych, drugim nadałam niemieckie imiona. Planuję jeszcze jakiś akcent arabski wrzucić, może też francuski. Tak jak mówię, multikulti.
EA zrobiło taki bajzel z nazwami, że trzymanie się jednej wersji jest dla mnie bez sensu. Chociaż nazwy miast wolałabym mieć wszystkie w jednym języku... (bo ja sobie gram, że to nie są osobne miasteczka tylko dzielnice większego miasta. trochę ciężko to zastosować przy odmiennym terenie Oazy, no ale... to naprawdę DUŻE miasto XD)

Awatar użytkownika
severuska
Posty: 163
Rejestracja: 23 sty 2015, 10:38

Re: Jaką wersję językową imion stosujecie w grze?

Postautor: severuska » 23 wrz 2015, 12:32

No ja najczęściej jednak nadaje simom angielskie imiona i nazwiska lub przynajmniej angielsko-podobne wymyslone :) Później rzadziej daje polskie i japońskie. Niestety simowie w miastach mają nieraz mieszane imiona i nazwiska, przez co mam później bałagan :P

Awatar użytkownika
Guuki
Główni Administratorzy
Główni Administratorzy
Wybitny Reżyser
Wybitny Reżyser
Fotograf
Fotograf
Posty: 2666
Rejestracja: 28 lis 2013, 20:59

Re: Jaką wersję językową imion stosujecie w grze?

Postautor: Guuki » 23 wrz 2015, 14:09

Ja nazywam niby po polsku, ale tak, że imiona te pasują też w języku angielskim. Noemi czy Samuel na przykład.

Ogòlnie jestem za angielszczyzną w grach The Sims, dlatego nie za bardzo podoba mi się to co mamy w Czwórce. Do tego brak konsekwencji w tłumaczeniu, przez co obok Oazy Zdròj i Wierzbowej Zatoczki mamy takie Newcrest... Ale to już osobny temat.
Obrazek

Awatar użytkownika
Kapitan Indra
Główni Administratorzy
Główni Administratorzy
Scenarzysta
Scenarzysta
Konserwator
Konserwator
Posty: 2852
Rejestracja: 30 paź 2013, 19:17

Re: Jaką wersję językową imion stosujecie w grze?

Postautor: Kapitan Indra » 23 wrz 2015, 18:18

Ja mam NPC w grze ponazywanych po polsku, i taki Adam Małysz jest u mnie komendantem policji :haha: Ale Simów swojego autorstwa albo urodzonych w grze nazywam różnie, co akurat się nasunie, więc mam w grze totalny mix.

Awatar użytkownika
Wafl Koons
Renciści
Renciści
Wybitny Architekt
Wybitny Architekt
Posty: 128
Rejestracja: 28 paź 2013, 23:37

Re: Jaką wersję językową imion stosujecie w grze?

Postautor: Wafl Koons » 12 paź 2015, 0:53

Różnie nazywam, zależnie od rodziny. Kiedyś używałem tylko polskich, ale teraz raz tak raz tak :D
Obrazek

Awatar użytkownika
Stara-Raszpla
Posty: 871
Rejestracja: 15 gru 2013, 0:00

Re: Jaką wersję językową imion stosujecie w grze?

Postautor: Stara-Raszpla » 05 gru 2015, 23:44

oczywiscie, że Francuska :)
Na forum od: 18.04.2007
--------------------------
Mój sprzęt:
Apple MacBook Pro 15" Retina. i7 2.5GHz/16GB/512GB/AMD Radeon R9 M370X w/2GB
oraz
MSI GS65 15"" i7-8750H (6 core) 2.2 / 32GB / 512GB / Nvidia GTX 1070 Max-q - 8GB

Awatar użytkownika
Hirooo
Posty: 187
Rejestracja: 24 lip 2014, 15:43

Re: Jaką wersję językową imion stosujecie w grze?

Postautor: Hirooo » 06 gru 2015, 0:21

Tylko i wyłącznie polska :) Dla mnie polskie imiona i nazwiska nadają grze fajnego klimatu.

Awatar użytkownika
beldor
Posty: 110
Rejestracja: 23 mar 2014, 21:23

Re: Jaką wersję językową imion stosujecie w grze?

Postautor: beldor » 06 gru 2015, 0:42

Angielska oczywiście . Polskie nazwy miast i imion kompletnie nie pasują do tej części .
Obrazek

Awatar użytkownika
simunia
Posty: 581
Rejestracja: 15 gru 2013, 12:07

Re: Jaką wersję językową imion stosujecie w grze?

Postautor: simunia » 11 gru 2015, 22:59

Zdecydowanie polskie wersje imion ;)
Obrazek

Damon <3

Awatar użytkownika
Irbis
Posty: 24
Rejestracja: 10 sty 2016, 13:27

Re: Jaką wersję językową imion stosujecie w grze?

Postautor: Irbis » 10 sty 2016, 15:55

Zagłosowałam w ankiecie, wybrałam opcję "Polska".
W trójce bardzo nie lubiłam tego, że wszyscy sąsiedzi mieli niepolskie imiona i nazwiska. Ucieszyłam się, że w czwórce dali polskie nazwy simom i miastom, a oni później wyskoczyli z Newcrest i to się zmieniło. Mimo tego pozostałam wierna swojej własnej tradycji i nadaję simom polskie imiona i nazwiska ^^

Awatar użytkownika
simunia
Posty: 581
Rejestracja: 15 gru 2013, 12:07

Re: Jaką wersję językową imion stosujecie w grze?

Postautor: simunia » 20 lut 2016, 23:24

Irbis pisze:Zagłosowałam w ankiecie, wybrałam opcję "Polska".
W trójce bardzo nie lubiłam tego, że wszyscy sąsiedzi mieli niepolskie imiona i nazwiska. Ucieszyłam się, że w czwórce dali polskie nazwy simom i miastom, a oni później wyskoczyli z Newcrest i to się zmieniło. Mimo tego pozostałam wierna swojej własnej tradycji i nadaję simom polskie imiona i nazwiska ^^
Ja też się, tego trzymam chociaż moim zdaniem powinni przetłumaczyć na polski mimo wszystko.
Obrazek

Damon <3

Awatar użytkownika
Shattered
Fotograf
Fotograf
Posty: 2963
Rejestracja: 15 gru 2013, 9:06

Re: Jaką wersję językową imion stosujecie w grze?

Postautor: Shattered » 03 lut 2017, 12:47

Jest jakaś możliwość, aby polskie imiona i nazwiska zniknęły? Nawet już na tych simach miastowych, którzy żyją?
While I am so afraid to fail so I won't even try
Well how can I say I'm alive

Awatar użytkownika
Levkoni
Posty: 1956
Rejestracja: 16 gru 2013, 14:11

Re: Jaką wersję językową imion stosujecie w grze?

Postautor: Levkoni » 03 lut 2017, 22:40

Zniknęły tzn? Mam moda, który wgrywa angielskie imiona i nazwiska zamiast polskich. Ale te rodziny, które już się wygenerowały z polskimi imionami to zostają tak chyba, że ręcznie się zmieni.
We built this city, we built this city on rock an' roll!

Awatar użytkownika
Shattered
Fotograf
Fotograf
Posty: 2963
Rejestracja: 15 gru 2013, 9:06

Re: Jaką wersję językową imion stosujecie w grze?

Postautor: Shattered » 03 lut 2017, 22:42

Czyli po wrzuceniu tego moda nie będą już się generować Simowie z polskimi imionami?
While I am so afraid to fail so I won't even try
Well how can I say I'm alive

Chmurka
Posty: 25
Rejestracja: 03 lut 2017, 16:51

Re: Jaką wersję językową imion stosujecie w grze?

Postautor: Chmurka » 10 lut 2017, 23:11

Ja stosuje tylko angielskie imiona i nazwiska. ;)

Awatar użytkownika
DeathValley
Posty: 22
Rejestracja: 23 wrz 2018, 13:28

Jaką wersję językową imion stosujecie w grze?

Postautor: DeathValley » 05 paź 2018, 17:53

Ja jakoś trzymam się angielskich imion i nazwisk. Nie wiem dlaczego ale polskie mi tam jakoś nie pasują xD


Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 7 gości