Tłumaczenia dalej nie ma, wklejam swoje dla tych, którzy słabo znają angielski.
[spoiler]
Crash / Performance
Fixed an issue that resulted in our players being unable to load their household after installing the 12/16 patch, and instead being bounced back to the neighborhood map. The community was very helpful in identifying this issue (providing feedback and save files), thank you!
Fixed an issue where the game would become unresponsive on load if the player had a large number of households, rooms, and lots in their My Library sort.
Tuning
Sim fertility levels had reached an all-time high recently, and twins were popping out all over! Our specialists have examined the issue, and administered a correction to the abundant babies. Sims should no longer find they are having twins (or triplets) at an alarming rate.
Fixed an issue that prevented career progress from properly tracking the Sims skill progression towards career goals.
Working out on workout equipment will no longer count towards the play chess daily goal for the Astronaut career.
We fixed an issue that was a result of this: let’s say you had a Sim, we’ll call him Joe, and he lived in a household, say the Smiths, and you uploaded Joe, also known as Joe Smith, to the Gallery, and then you decided to add Joe to the Jones’ household by downloading him from the Gallery, thus now creating Joe Jones, and then you edited Joe Jones in Create a Sim, this would also modify Joe Smith.
The "In Need of a Break" buff is no longer in need of a break, and now correctly displays its information in the hover tip.
Zest Johnny will henceforth be known as… Johnny Zest!
Fixed an issue that could result in “bad things” when attempting to merge a Sim from the gallery into a household that already has a copy of that Sim in it.
Fixed an issue that could result in “bad things” when attempting to merge a household from the gallery into a household that already has a copy of that household in it.
We however failed to fix the repetitive nature of some of our release notes.
The Venue Wall Speaker: Spooky has made a return to the catalog after spending some time on the ‘other side’ to re-spookify itself.
Lots placed from the gallery that have used the move objects cheat will no longer delete their moo’d objects when the lot is placed.
The National Park venue now has tuning associated with it… so Sims who show up will know they can leave, rather than lingering around indefinitely, wandering aimlessly with no apparent purpose, direction, or desire (they could have at least played music…).
Fixed an issue that was preventing the user from uploading multiple rooms to the gallery if the rooms were uploaded consecutively.
UI / Text
Fixed an interface focus issue where the eyedropper tooltip was preventing the eyedropper from properly functioning.
Fixed an issue that occurred when opening a modal window on top of an open inventory stack, which would cause the stack to fail to correctly display.
Modal window is a piece of UI that requires input before the player can return to normal gameplay.
UI is an abbreviation for User Interface.
User is another name for the player, the individual for whom the software was intended.
Software, as opposed to hardware, is the set of instructions that direct a computer to perform specific operations.
Text will no longer overlap itself in the phone menu if the text string is too long.
You can once again add a description to your Rooms and Lots that you upload to the gallery, rather than using the comment field… which was ingenious!
You will no longer be told twice that you can take Family Leave if there is more than one eligible Sim.[/spoiler]
Wydajność
- Rozwiązano problem, który powodował, że gracze nie mogli załadować swoich parcel po zainstalowaniu patcha 12/16 i zamiast tego gra wyrzucała ich z powrotem do mapy.
- Naprawiono błąd, który powodował, że gra się zawieszała, jeśli gracz miał dużą liczbę parcel i pokojów w swojej Bibliotece.
Poprawa jakości
- Simy rodziły ostatnio prawie non stop bliźnięta. Już nie będą rodzić ani bliźniąt ani trojaczków tak zastraszająco często.
- Naprawiono błąd, który uniemożliwiał rozwojowi kariery odpowiednie śledzenie postępu umiejętności Simów.
- Korzystanie z maszyn do ćwiczeń nie będzie więcej zaliczać się jako codzienna gra w szachy w karierze astronauty.
- Naprawiono błąd, który powodował zmianę nazwiska Twojego już wrzuconego Sima do Galerii, jeśli pobrałeś go do innej rodziny i tam mu je zmieniłeś.
- Nastrójnik "potrzebuje przerwy" będzie już poprawnie wyświetlał swój opis i informacje.
- Zest Johnny nazywa się teraz Johnny Zest.
- Naprawiono problem, który powodował błędy, gdy do danej rodziny próbowano z Galerii dodać kopię Sima, który już w niej jest.
- Naprawiono problem, który powodował błędy, gdy do danej rodziny próbowano z Galerii dodać kopię innej rodziny, która już w niej jest.
- Nie udało się naprawić niektórych błędów z poprzednich patchy.
- "The Venue Wall Speaker: Spooky" (nie wiem, który to będzie obiekt, jakiś głośnik naścienny?) wrócił na swoje miejsce do katalogu.
- Parcele pobrane z Galerii, w których użyto kodu move objects, nie będą dłużej traciły swoich obiektów, które zostały przy jego pomocy ustawione.
- "The National Park venue" (któraś parcela publiczna, jakiś park) została poprawiona i teraz Simy, które się na niej pojawią, będą mogły ją także opuścić, zamiast krążyć po niej bezcelowo bez końca.
- Naprawiono błąd, który powstrzymywał gracza przed wysłaniem do Galerii wielu pokojów na raz (albo kolejno jeden po drugim).
Interfejs użytkownika, teksty
- Naprawiono błąd, który powodował, że zakraplacz nie działał poprawnie.
- Naprawiono błąd, gdy otwierano okno modalne (???) na wierzchu otworzonego inwentarza, przez co ten drugi nie wyświetlał się poprawnie.
- Tekst nie będzie więcej nachodził na siebie w telefonie, kiedy jest zbyt długi.
- Możesz ponownie dodać opis do swoich pokojów i parcel wysłanych do Galerii zamiast pisać w tym celu komentarza.
- You will no longer be told twice that you can take Family Leave if there is more than one eligible Sim. - Nieszczególnie wiem, o co tu chodzi. XD Nie będzie się więcej dostawało ostrzeżenia lub informacji (tej Family Leave), jeśli ma się więcej niż jednego zdatnego do gry Sima.
Czasem zdarzy się mojemu simowi powiedzieć coś głupiego w towarzystwie, przez co odczuwa wstyd. Robi przy tym dziwne miny i ma ochotę ukryć się przed całym światem. Mogę wtedy kazać mu schować się pod kołdrę. Kiedy nabierze emocji "pewny siebie" prostuje się i dumnie wypycha klatę do przodu maszerując tak przez miasto. Innym simom opowiada wtedy porywające historie, a czując się pewnie, wszystko wychodzi mu lepiej. Simowie pełni energii nie mogą często spać, muszą się ruszać, często robią pompki lub brzuszki, chcą biegać i ćwiczyć na siłowni. Dobra, już się nie będę rozpisywał, bo sporo można napisać tego, ale serio, emocje w TS4 coraz bardziej mi się podobają 
