The Sims 4 - Pogaduszki

[Levkoni]

simunia, a więc jednak, to wszystko tłumaczy xD

Mi jeśli chodzi o interfejs to się podoba. Ale ogólnie cała oprawa interfejsowo-ikonkowa mi bardzo przypadła do gustu w TS4. W jedynce był stanowczo za ciemny, potem w dwójce ku mojej uciesze był jasny, a w trójce niestety wrócili to ciemnego, który nigdy mi nie pasował Poza tym, ileż można wciąż w grze mieć ten sam interfejs, w którym od jedynki mało się zmieniało W końcu przyszedł czas na minimalizm i to jest bardzo dobre, bo ekran gry powinien być jak najbardziej widoczny, a elementy interfejsu nie rzucać się w oczy.

Larissa, potrzeby simów jak i pozostałe elementy są ukryte, dopiero po kliknięciu na nie się wysuną, tu masz rozpisane co gdzie się znajduje: http://simstruelife.pl/News:Wiesci_z_ro ... a_20.07.14

Co do schodów, to guru już wypowiedzieli się, że są w grze

[Aaqwil]

Nadrobiłem dwa dni spóźnienia. Obejrzałem ten dwudziestominutowy filmik. Zacznijmy od początku...

Tworzenie sima - znowu? Musieli? Nudy.
Nazwa otoczenia - super, fajna, ale nie w polskiej wersji. Można zmienić?
Park - zieleń, masa zieleni! Coś co uwielbiam. Wspaniale to wszystko wygląda. Cała masa simów, masa miejsca, pięknie wyglądająca rzeka. Podoba mi się.
Rozgrywka - piętnaście minut gadania o niczym, same nudy. Nie pokazali praktycznie niczego czego nie wiedzieliśmy, jakieś opcje mogłyby się pojawić nowe...
"Galeria" - niezłe rozwiązanie, w trójce nie używałem i używać giełdy nie zamierzam, ale takie coś mi się podoba.
Ekrany ładowania - jestem tym zniesmaczony, naprawdę bardzo.
Inne mniejsze i mniej ważne: Fajnie zrobili Mrocznego, fakt, na pierwszym arcie wyglądał o niebo lepiej, ale źle nie jest. Dyktator - fajnie. Zrobili coś co lekko odciąga uwagę od tego całego niczego, które pokazali. Śmierć śmiechowa - jakoś szybko umierają. Za szybko. Trzeba sobie załatwić trochę więcej kwiatów śmierci niż w trójce (o ile będą...).

Nadal czekam na pojawienie się w czwórce magicznych gnomów, roślin takich jak kwiat śmierci, czy owoc życia i kodu buydebug. Jeśli pojawi się coś z tej listy to możecie być pewni, że kupię. Przynajmniej podstawę. (Ten zielony piękny, pełen drzew i krzewów park i emocjonalne rośliny mnie przekonały. Kocham rośliny.)

[Levkoni]

Ale o co Wam chodzi z polską nazwą? Nie wiem czy macie świadomość, ale Willow Creek znaczy dosłownie Wierzbowa Zatoczka, więc znaczenie jest identyczne

[teoyaomqui]

mi się polska nazwa bardzo podoba jest taka urokliwa i kojarzy mi się z sielską, małomiasteczkową okolicą

[JamesSinatra]

Mi by się podobało, gdyby była zatoka zamiast tej zatoczki I po polsku to chyba bardziej Zatoka Wierzbowa (jak np Zatoka Gdańska), a nie Wierzbowa Zatoczka.

[Levkoni]

teoyaomqui no właśnie CREEK oznacza małą zatoczkę, przeważnie taką rzeczną albo dopływ. Normalna, duża zatoka morska to jest BAY, więc tłumaczenie jest jak najbardziej słuszne.

[JamesSinatra]

Nie do końca. Najwyraźniej w angielskim mają rozróżnienie między zatokami różnej wielkości i mogą się do nich odnosić dwoma różnymi słowami. W polskim, o ile wiem, takie rozróżnienie nie występuje i można posłużyć się zdrobnieniem, żeby wskazać na to, że zatoka nie należy do największych, ale w przypadku nazw miejscowości nie bardzo to pasuje, bo zdrobnienia kojarzą się ze stylem potocznym. Taka nazwa by uszła, gdyby była mowa o wsi, a o ile się orientuję, Willow Creek jest miastem. Miasta dążą raczej do rozrostu, więc chyba nie nadawałyby sobie nazwy, która je umniejsza. Tak że o ile tłumaczenie ma sens, to nazwa po prostu nie pasuje . Trochę off top, ale jak już wkraczamy na obszar, który zahacza o moje studia, to odzywa mi się małe zboczenie 'zawodowe'. Nie wspominając o tym, że ta zatoczka jeszcze bardziej robi z tej gry produkt dla dziewczynek z podstawówki.

[Aaqwil]

Odnoszę po prostu wrażenie, że w oryginale nazwa brzmi lepiej.

[Levkoni]

JamesSinatra, nigdy w angielskim nie użyje nikt creek w odniesieniu do normalnej, dużej zatoki bo to całkiem inny rodzaj "powierzchni"

[Mikado]

Nie jestem fanką tłumaczenia nazw własnych, więc wolałabym, żeby zostało Willow Creek. Poza tym to amerykańskie miasteczko i dziwne byłoby, gdyby miało polską nazwę To samo z imionami. No ale wszystkim się nie dogodzi :p

[Guuki]

Nie jestem fanką tłumaczenia nazw własnych, więc wolałabym, żeby zostało Willow Creek. Poza tym to amerykańskie miasteczko i dziwne byłoby, gdyby miało polską nazwę To samo z imionami. No ale wszystkim się nie dogodzi :p

Zgadzam się. Dlatego ja będę grał w języku angielskim. Nie dam rady ze Stanisławem, Danusią i Zdzisią mieszkającymi w Wierzbowej Zatoce, po prostu nie dam rady .

[Levkoni]

Ja chyba już wiem, jak będzie działać to umieranie ze śmiechu. Kiedy sim wpada w emocję "histeria" (tak jak na filmiku), podczas wydarzeń typu właśnie pożar, wtedy wykonuje inne czynności typu śmiech mocniej, niż normalnie czyli właśnie histerycznie ;p I pewnie wtedy sim ma AUTOKAPUT. Czyli wniosek z tego taki, żeby lepiej nie dać simom się zsikać podczas pożaru bo się wszyscy zaśmieją na śmierć X___X.

[Marathai]

O właśnie Zatoka brzmi lepiej niż Zatoczka, ale chwała im, że chcieli zachować pierwotny sens tłumaczenia. ;]

@edit: Graham na tweeterze mówił, że taka śmierć się pojawiła na demo grali na wersji pod e3, która została zmodyfikowana aby można było szybko wywołać taki efekt. Źródło

[Levkoni]

Ehhh, znalazłem na youtubie taki oto filmik: https://www.youtube.com/watch?v=1xvHCceiMUs

Przedstawia on rozgrywkę z The Sims Bustin'Out. Przewińcie go do ok 15:16 minuty i oglądajcie chwilę. To jest gra na konsole z 2003 roku, czyli jeszcze z ery pierwszej generacji The Sims. Dało się zrobić ładne wsiadanie na pojazd i co więcej, realistyczną jazdę? Dało się. A teraz się nie da. Ba, sim sobie jedzie przez miasteczko bez żadnych ekranów ładowania, czyli coś w rodzaju otwartego świata jeszcze na długo przed The Sims 3 A jak się przyjrzycie uważnie to zobaczycie, że nawet drzewa tam ruszają się na wietrze, czego nawet w TS2 nie było.

[smisiv]

Chyba wyjdę na obrońcę EA. ale...
Gra z 2003 roku była niesłychanie prosta. Simy nie miały osobowości oraz skomplikowanego systemu reakcji. Technicznie to coś strasznie prostego, gdzie interakcje są zawsze takie same. W czwórce wszystko pokomplikowali - chód zależy od samopoczucia, ułożenie rąk zależy od humoru, a szybkość reakcji od energii itp itd. W związku z tym, aby interakcja wejścia na skuter mogła działać, musieliby ją zrobić 20 razy. Z założonymi rękoma, w kilku prędkościach oraz stylach. Te całe "imołszyns" z czegoś wspaniałego stały się udręką techniczną, przez którą gra staje się coraz uboższa. Bo coś, co wymagało tygodnia pracy, teraz wymaga miesiąca. Ale z drugiej strony EA stać na zatrudnienie większej ilości programistów i animatorów. To było do ogarnięcia w tym samym czasie, tylko kosztowałoby o wiele więcej...

[Ciastkoo]

Jak dla mnie, ta gra mogłaby w ogóle nie powstawać. Wydaje się być zapychaczem w serii i mam wrażenie ( to raczej fakt), ze jest tworzona tylko dlatego bo EA potrzebuje pieniędzy. Jestem prawie pewna, ze ta gra okaże sie klapą i zepsuje opinie serii The Sims, którą i tak już mało kto bierze na poważnie.

Popieram. Dla mnie TS4 nie ma żadnej przyszłości - ludzie będą grać z sentymentu do samej serii lub będą to dzieci, które muszą mieć oczywiście najnowszą wersję, bo trójka i dwójka to już passe przecież. TS4 nie doścignie w sukcesie ani TS2, ani TS3. Ta seria jest już dla mnie skończona i albo EA do TS5 naprawdę, naprawdę się przyłoży, albo możemy ogłaszać pogrzeb.

PS Sam popyt na grę w stylu Simsów już opadł. Mamy mnóstwo gier online tego typu, no i oczywiście poprzednie gry serii TS. EA za długo jedzie na opinii starych The Sims i jest kompletnie zaślepione, myśląc, że gracze łykną kolejne byle co. Przypomnę, iż The Sims i The Sims 2 były rewolucją na rynku gier. The Sims 3 - już trochę mniej, a The Sims 4? Nie dość, że żaden ewenement, to jeszcze uwsteczniają się w rozwoju. Serdeczne gratulacje dla twórców.

[ollie]

Właśnie. Wtedy to było coś, a teraz... Mógłbym poczekać kolejne pięć lat, ale żeby czwórka była bogatsza. Mogliby też niektóre dodatki wpakować do podstawy i wyszłoby co najwyżej 5 dodatków. Wtedy nawet store miałoby sens.

[Ciastkoo]

Nie wpakowaliby za nic we wszechświecie, bo nie mieliby za te dodatki $pinionszków$. No chyba, że daliby w sklepach podstawę czwórki w cenie około 400 złotych, to może i tak.

[Marathai]

Jak ts4 będzie takie be jak mówicie to będzie koniec serii albo ts5 będzie lepsze. Obstawiam pierwszą opcję. Uwielbiam - dzieci będą grały. Już nie powiem jakie grupy wiekowe się lubią określać tak innych i zaglądać w metrykę.
Chociaż może powinnam się cieszyć... W pewnym wieku jak ktoś powie że jesteś młoda to staje się takim miłym komplementem.

[Levkoni]

bartoszzz ile razy było mówione, żeby podawać link do newsów? Ma być podstawa żeby wypisywać takie rzeczy, a nie napisałeś bo sobie chciałeś :} Dawaj link albo Absolem zamknie Cię w pokoju bez drzwi i postawi fajerwerki...

A jeszcze co do The Sims Bustin'Out - samochody potrafiły tam wyminąć inny zaparkowany na jezdni samochód ;3